Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Recht}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    relevante Treffer
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    je nach den Möglichkeiten
    حسب الامكانيات المتاحة
    nach den Schwierigkeiten
    بعد عناء
    nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung
    وفقا لمبادئ المحاسبة السليمة
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,Pol}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    nach Ermessen des Therapeuten {Med}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    nach Verordnung des Arztes {,Med}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {Recht}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Beginn des Zweiten Weltkrieges
    بعد بداية الحرب العالمية الثانية
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    nach dem Vorbringen des Klägers {Recht}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach der Rechtsprechung des Senats {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {Med}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    die Rechtsvorschriften (n.) , [pl. Rechtsvorschriften] , {Pl.}, {Recht}
    أحكام قانونية {قانون}
    die Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القانونية {قانون}
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {Med}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}
    nationale Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    اللوائح القانونية الوطنية {قانون}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {Wirt}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}